December 8, 2008

Recent media reports have exposed that a new movie yet to be filmed called “Zhui Ying” (literally translated to “Chasing the Shadow”), a production that pays tribute to the eight greatest Wuxia masters, attracted the attention of good friends Francis Ng Jun-Yu and Kung Fu superstar Jackie Chan. Days before, Jaycee Chan suddenly announced that he has joined the “Zhui Ying” team and will play one of the main characters in the movie, Hui Saam Goon, who mainly focuses on the development of emotions. Yesterday, Jaycee revealed to reporters that his father did recommend this movie to him and after reading over the script, Jaycee became very interested in the character “Hui Saam Goon” so he immediately agreed to film this movie. Jaycee Chan also expressed that he highly anticipates working with the director because Francis Ng, already a top class actor in the field, is in fact Jaycee’s idol. This is the first movie Jaycee has agreed to make since his appearances in “The Sun Also Rises” and “Invisible Target” in 2007. Initially, Jaycee was pondering over what direction his next movie would take and now feels glad that this movie “Zhui Ying” has come up.


(Please do not copy English text without permission or crediting the English translation source - http://www.jayceechan.web44.net/)


2008年6月13日

近日有媒体爆料，向八大武俠片大師致敬的《追影》還未開拍就吸引了吳鎮宇好友,功夫巨星成龍的側目。日前房祖名突然宣布，
將加盟《追影》，并飾演其中推動情節發展的最重要線索人物——許三官。昨天，房祖名向記者透露，父親曾向自己推荐過《追影》,
在看過劇本后對“許三官”這個角色情有獨鐘，因此立刻接下片約。房祖名還透露自己對于導演也有很大期待，因為原本演技一
流的吳鎮宇就是他的偶像。這是房祖名繼2007年的《太陽照常升起》和《男儿本色》之后首次接演電影，原本就在思考自己下部戲
方向的他, 對于《追影》的出現感到非常欣喜.